Discover Milan's real nightlife beyond the tourist traps. From authentic aperitivo spots to underground clubs and canal-side bars, this guide shows you where locals go after dark in 2026.